Мончак Олександр Володимирович
https://doi.org/10.31392/VAH-2026.55.7
Сторінки: 67-81
Анотація. У статті досліджено специфіку та динаміку функціонування
багатокомпонентної монетарної системи Києва в один із найскладніших періодів
Української революції 1918–1919 рр. Автор аналізує передумови виникнення «грошового
голоду» та механізми формування монетарного конгломерату, що включав царські рублі,
«керенки», українські національні валюти (карбованці та гривні) німецькі марки та австроугорські крони, а також численні регіональні сурогати (чеки, бони). Німецька марка та
державні позикові білети стали не лише інструментом розрахунків окупаційної армії, а й
важливим чинником стабілізації місцевого ринку в умовах дефіциту готівки. Взаємодія
українського карбованця з німецькою валютою формувала специфічний валютний курс та
впливала на купівельну спроможність киян. Дослідження цього симбіозу дозволяє глибше
зрозуміти механізми економічної експансії Німеччини та особливості фінансової політики
української влади. Таким чином, аналіз обігу грошових знаків зазначеного періоду є ключовим
для реконструкції повної картини економічного життя Києва часів Української революції.
Ключові слова: грошовий обіг, Українська революція, Київ, карбованець, гривня,
німецька марка, окупаційні гроші, валютний курс, Гетьманат, фінансова політика.
References
Borba s falshivymi markami dengami [The fight against counterfeit marks and money]. (1916,
January 23). Vechernyaya Gazeta [Evening Newspaper], (955), 2. [in Russian].
Boyevoye raspisaniye germanskoy armii: po dannym k 1 dekabrya 1918 g. [The Order of Battle of
the German Army: according to data as of December 1, 1918]. (1920). RKKA, Polevoy shtab [Red Army,
Field Staff]. Moscow: GIZ. 118 p. [in Russian].
Czernin, O. (1923). V dni mirovoy voyny. Vospominaniya byvshego avstriyskogo ministra
inostrannykh del [In the days of the World War. Memoirs of a former Austrian Foreign Minister]. Moscow; Petrograd: Giz. 296 p. [in Russian].
Dießner, H.-J. (2010). Das deutsche Notgeld von 1914/1915 [German emergency money of
1914/1915]. Regenstauf: Gietl Verlag. 128 p. [in German].
Dmytriienko, M. F. (2004). Hroshi [Money]. In V. A. Smolii (Ed.), Entsyklopediia istorii Ukrainy
[Encyclopedia of the History of Ukraine] (Vol. 2: H–D, pp. 222–225). Kyiv: Naukova Dumka. [in
Ukrainian].
Dmytriienko, M. F., & Lysenko, O. V. (1994). Natsionalna valiuta Ukrainy (1918–1919 rr.)
[National currency of Ukraine (1918–1919)]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal [Ukrainian Historical Journal], (6), 23–34. [in Ukrainian].
Doroshenko, D. I. (2002). Istoriia Ukrainy. 1917–1923 rr.: u 2-kh t. T. 2: Ukrainska Hetmanska
Derzhava 1918 roku [History of Ukraine. 1917–1923: in 2 vols. Vol 2: The Ukrainian Hetman State of
1918]. Kyiv: Tempora. 352 p. [in Ukrainian].
Hai-Nyzhnyk, P. P. (2006). Podatkova polityka Tsentralnoi Rady, uriadiv UNR, Ukrainskoi
Derzhavy, USRR (1917–1930 rr.) [Tax policy of the Central Rada, the governments of the UNR, the
Ukrainian State, and the UkrSSR (1917–1930)]. Kyiv: Tsyfra-druk. 303 p. [in Ukrainian].
Hai-Nyzhnyk, P. P. (2013). Finansova polityka uriadu Ukrainskoi Derzhavy: arkhaizm chy
modernizatsiia? (do 95-richchia hetmanskoho perevorotu 1918 r.) [Financial policy of the Ukrainian State government: archaism or modernization? (to the 95th anniversary of the 1918 Hetman coup)]. Hileya: naukovyi visnyk [Hileya: Scientific Bulletin], (72), 48–57. [in Ukrainian].
Hai-Nyzhnyk, P. P. (2015). Finansova polityka uriadu Ukrainskoi Derzhavy Hetmana Pavla
Skoropadskoho (29 kvitnia – 14 hrudnia 1918 r.) [Financial policy of the Ukrainian State government of
Hetman Pavlo Skoropadskyi (April 29 – December 14, 1918)]. Kyiv: Tsyfra-druk. 428 p. [in Ukrainian].
Holysh, H. M. (2011). Bonistychna spadshchyna yak samobutnie dzherelo vyvchennia vitchyznianoi
istorii (na prykladi paperohroshovoho obihu Cherkashchyny 1917–1920 rr.) [Bonistic heritage as an original source for studying national history (on the example of paper money circulation in Cherkasy region in 1917–1920): a monograph]. Cherkasy: Cherkaskyi TsNTEI. 256 p. [in Ukrainian].
Katalog bon i denznakov Rossii, RSFSR, SSSR, okrain i obrazovaniy (1769–1927). Ch. 1
[Catalogue of banknotes and currency of Russia, RSFSR, USSR, outskirts, and formations (1769–1927). Part 1]. (1927). F. G. Chuchin (Ed.). Moscow. 176 p. [in Russian].
Kopylenko, O. L., & Kopylenko, M. L. (1997). Derzhava i pravo Ukrainy. 1917–1920: navch.
posib. [State and Law of Ukraine. 1917–1920: a study guide]. Kyiv: Lybid. 208 p. [in Ukrainian].
Koval, P. V. (2002). Mizhnarodni rozrakhunky ta valiutni vidnosyny Ukrainy (1917–1920 rr.)
[International settlements and currency relations of Ukraine (1917–1920)]. Kyiv: Naukova Dumka. p. 15. [in Ukrainian].
Kucheruk, O. S. (1997). Kupiury z tryzubom: Istoriia pershykh ukrainskykh hroshei [Banknotes
with the trident: History of the first Ukrainian money]. Pamiat stolit [Memory of Centuries], (1), 138–144. [in Ukrainian].
Kyrychenko, E. S., & Ilchyshyn, A. S. (1988). Katalog bumazhnykh deneg Rossii, RSFSR i SSSR
[Catalogue of paper money of Russia, RSFSR, and the USSR]. Kyiv: Kyivskyi klub bonistyky. 208 p. [in
Russian].
Myronenko, O. M. (1997). Istoriia derzhavy i prava Ukrainy: navch. posib. [History of the state and
law of Ukraine: a study guide]. Kyiv: In Yure. 448 p. [in Ukrainian].
Perepadia, S. V. (1996). Hroshovyi obih na Ukraini (1917–1920 rr.): navchalnyi posibnyk [Money
circulation in Ukraine (1917–1920): a study guide]. Kharkiv: University of Internal Affairs Publishing. 52 p. [in Ukrainian].
Prytuliak, P. P. (1997). Hroshovi ta finansovo-kredytni vidnosyny Ukrainy z Nimechchynoiu ta
Avstro-Uhorshchynoiu (1918 r.) [Monetary, financial, and credit relations of Ukraine with Germany and
Austria-Hungary (1918)]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal [Ukrainian Historical Journal], (4), 62–73. [in
Ukrainian].
Puchenkov, A. S. (2015). “Kiev v vosemnadtsatom godu stoyal osobnyakom…”. Denezhnyy vopros
v stolitse Ukrainy v 1918 g. [“Kyiv in the eighteenth year stood apart…”. The money issue in the capital of Ukraine in 1918]. Voyenno-istoricheskiy zhurnal [Military Historical Journal], (10), 48–54. [in Russian].
Shust, R. M. (2009). Numizmatyka: istoriia hroshovoho obihu ta monetnoi spravy v Ukraini: navch.
posib. [Numismatics: the history of money circulation and minting in Ukraine: a study guide] (2nd ed.).
Kyiv: Znannia. 376 p. [in Ukrainian].
Tuchman, B. (2016). Harmaty serpnia [The Guns of August] (Ukrainian trans.). Kyiv: Nash Format.
432 p. [in Ukrainian].
Tymchasovyi zakon pro vypusk derzhavnykh kredytovykh biletiv UNR vid 19 sichnia 1918 r.
[Provisional law on the issue of state credit notes of the UNR dated January 19, 1918]. (1918). Derzhavnyi Visnyk [State Herald]. [in Ukrainian].
Yurovsky, L. N. (1928). Denezhnaya politika Sovetskoy vlasti (1917–1927) [Monetary policy of the
Soviet power (1917–1927)]. Moscow: Financial Publishing House of the NKF USSR. 401 p. [in Russian].
Zakon pro hroshovu odynytsiu, byttia monet ta druk Derzhavnykh kredytovykh Biletiv vid 1
bereznia 1918 r. [Law on the monetary unit, minting of coins, and printing of State Credit Notes dated March 1, 1918]. (1918). Vistnyk Derzhavnoi Skarbnytsi [Bulletin of the State Treasury]. [in Ukrainian].
Zbirnyk dokumentiv pro vyzvolni zmahannia [Collection of documents on the liberation struggle].
(1991). Kyiv: Vydavnytstvo. pp. 12–15. [in Ukrainian].