Боровський Андрій Анатолійович
https://doi.org/10.31392/VAH-2025.53-54.11
Сторінки: 123-132
Анотація. У статті здійснено комплексний аналіз повсякденного виміру
господарської діяльності німецької спільноти України у 20-х рр., ХХ ст. коли традиційний
колоністський уклад опинився у ситуації глибоких соціально-економічних трансформацій.
Розглянуто характерні для німецьких колоній форми землеробства й тваринництва,
організацію селянського двору як основної виробничої одиниці, систему розподілу праці та
збереження ментальних моделей господарювання. Особливу увагу приділено впливу
природно-кліматичних криз, зокрема посух та неврожаїв початку 1920-х рр., які суттєво
позначилися на продуктивності колоній і спровокували зміни в аграрних практиках.
Проаналізовано специфіку взаємодії німецьких господарів із радянською аграрною
політикою – податковим тиском, землеустроєм, обмеженням приватної ініціативи, а
також наслідки впровадження непу для колоністських господарств. Висвітлено роль
міжнародної допомоги у пом’якшенні економічної кризи та підтримці модернізаційних
процесів. Окреслено ключові чинники, що сприяли формуванню еміграційних настроїв серед
німецької спільноти, та визначено місце колоній у ширшому соціально-економічному
ландшафті міжвоєнної України. Отримані результати дозволяють глибше зрозуміти
механізми адаптації національних спільнот до політичних і господарських викликів доби, а
також збагачують уявлення про повсякденність аграрних спільнот у період структурних
змін.
Ключові слова: повсякденне життя, німецька спільнота, господарство, село,
колонії, економіка, радянська влада, Україна.
References
“Our Work with the Masses Is Not Worth a Kopeck…” A Document Collection on German and
Polish Rural Soviets in Ukraine during the NEP, 1923 – 1929, 2021. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 314 p. [in English].
Ajsfel’d, A., 2020. Nemcy Ukrainy v mezhvoennye gody (1918 – 1941 gg.). Problemy vsesvіtnoii
іstorіi. № 1 (10). S. 107-137. [in Russian].
Bachmann, H., 1974. Durch die deutschen Kolonien des Beresaner Gebietes. Kolonischtegschiehtla.
Stuttgart: Verlag Volk auf dem Weg, 176 s. [in English].
Bobyleva, S. I., 2018. Moral’no-psihologicheskoe sostoyanie nemeckogo naseleniya yuga Ukrainy v
period goloda 20-h godov XX veka. Suchasnі doslіdzhennia z nіmec’koii іstorіi. S. 62-72. [in Russian].
Bobyleva, S. I., Tolstyh I. V., 2006. Vozvrashchaem zabytoe proshloe: iz istorii kolonii Polovicy
(Kronsgarten). Voprosy germanskoj istorii. S. 188-198. [in Russian].
Cherkaz’yanova, I. V., 2004. Istoriko-etnograficheskaya rekonstrukciya hroniki sem’i Bekhtgol’d.
Voprosy germanskoj istorii. S. 148-158. [in Russian].
Chirko, B. V., 2007. Nemeckaya nacional’naya gruppa v Ukraine v kontekste gosudarstvennoj
etnopolitiki 20 – 30-h gg. XX st. Voprosy germanskoj istorii. S. 203-209. [in Russian].
Demura, Yu. M., 2008. Osoblyvosti hospodarskoho rozvytku ta zemlevolodinnia v nimetskykh
koloniiakh pivnichnoho Pryazovia v ХІХ st. Naukovi pratsi [Chornomorskoho derzhavnoho universytetu
imeni Petra Mohyly kompleksu «Kyievo-Mohylianska akademiia»]. Vypusk 75. Tom 88. S. 29-33. [in
Ukrainian].
Dyck, P. J., 1973. The Diary of Anna Baerg. Mennonite Life. December. P. 121-125. [in English].
Epp, G. Mennonite-Ukrainian Relations. Journal of Mennonite Studies. 1989. Volum 7. P. 131-144.
[in English].
Heorhizov, H. V., 2014. Inversyvnist politychnykh nastroiv selianstva USRR ta ahrarna polityka
bilshovykiv u 1920-kh rr. Humanitranyi visnyk. Seriia: Istoriia. Chyslo 21.Vypusk 5. Chastyna 2. S. 61-77. [in Ukrainian].
Kalinichenko, V. V., 2020. Selianskyi dvir i zemelna hromada v Ukrainskii SRR (1922 – 1930 rr.).
Visnyk Kharkivskoho natsionalnoho universytetu. Seriia «Istoriia Ukrainy. Ukrainoznavstvo: istorychni ta filosofski nauky». Vypusk 30. S. 16-32. [in Ukrainian].
Khodchenko, O. Ye., 2023. Zemlevporiadkuvannia v nimetskykh ta menonitskykh koloniiakh u
period nepu. Ochikuvannia ta realnist. Suchasni doslidzhennia z nimetskoi istorii. S. 96-110. [in Ukrainian].
Klymov, A., Anpilohova, T., 2012. Stanovyshche nimetskoi etnichnoi spilnoty na Luhanshchyni u
20 – 30-ti rr. ХХ st. Kraieznavstvo. № 3. S. 127-132. [in Ukrainian].
Kostiuk, M. P., 2003. Nimetski kolonii na Volyni (ХIХ – pochatok ХХ st.). Ternopil: Pidruchnyky i
posibnyky. 384 s. [in Ukrainian].
Kozyreva, M. E., 2008. Holod 1921 – 1923 rokiv v nimetskykh poselenniakh Mykolaivshchyny.
Voprosy hermanskoi istorii. S. 45-56. [in Ukrainian].
Letters from Susan: A Woman’s View of the Russian Mennonite Experience (1928 – 1941), 1988.
North Newton, 159 p. [in English].
Neufeldt, C., 2018. Collectivizing the Mutter Ansiedlungtn: The Role of Mennonites in Organizing
Kolkhozy in the Khortytsia and Molochansk German National Districts in Ukraine in the Late 1920s and
Early 1930s. Minority report. Mennonite Identities in Imperial Russia and Soviet Ukraine Reconsidered,
1789 – 1945. Toronto. P. 211-259. [in English].
Nimtsi v Ukraini. 20 – 30-ti rr. ХХ st., 1994. Kyiv, 244 s. [in Ukrainian].
Olianych, V. V., 2013. Orhanizatsiino-vyrobnycha typolohizatsiia selianskoho silskohospodarskoho
pidpryiemstva v USSR u 20-ti roky ХХ stolittia. Zbirnyk naukovykh prats Kharkivskoho natsionalnoho
pedahohichnoho universytetu imeni H. S. Skovorody. «Istoriia ta heohrafiia». Vypusk 49. S. 46-49. [in
Ukrainian].
Papenko, N., 2009. Polityko-pravovyi status ta sotsialno-ekonomichne stanovyshche etnichnykh
nimtsiv na Ukraini v 20 – 30-ti roky ХХ stolittia. Visnyk Kyiiskoho natsionalnoho universytetu imeni Tarasa Shevchenka. Istoriia. Vypusk 96. S. 47-51. [in Ukrainian].
Pron, T. M., 2006. Mihratsiinyi rukh sered nimetskoho, shvedskoho ta cheskoho naselennia
pivdennykh okruh Ukrainy v konteksti suspilno-politychnykh protsesiv pershoi polovyny ХХ st. Naukovi
pratsi. Tom 62. Vypusk 49. S. 58-63. [in Ukrainian].
Proskurova, S., 2010. Nimetska etnichna menshyna na terytorii Kirovohradshchyny (XVIII –XX
storichchia). Naukovi zapysky [Kirovohradskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni
Volodymyra Vynnychenka]. Seriia: Istorychni nauky. Vypusk 13. S. 27-34. [in Ukrainian].
Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv hromadskykh obiednan Ukrainy (TsDAHO Ukrainy).
Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnia Ukrainy (TsDAVO Ukrainy).
Venher, A. H., 2007. Nimetsko-yevreiski vidnosyny u Stalindorfskomu yevreiskomu natsionalnomu
raioni u 30-kh rr. ХХ st. Voprosу hermanskoi іstorіі. S. 184-192. [in Ukrainian].
Vospominaniya chlenov sem’i Petkau. URL: https://media.chortitza.org/pdf/pdf/vpetk387.pdf [in
Russian].
Yakubova, L., 2013. Etnichni hromady ta vlada: za paradnymy lashtunkamy polityky korenizatsii.
Problemy istorii Ukrainy: fakty, sudzhennia poshuky. Vypusk 22. C. 244-274. [in Ukrainian].