Двірна Катерина Петрівна
https://doi.org/10.31392/VAH-2024.47-48.26
Сторінки: 277-292
Анотація. У запропонованій статті виявлені та вивчені основні етапи процесу визнання Голодомору 1932 – 1933 рр. як геноциду українського народу, його політикоправова оцінка, починаючи з 90-х років ХХ ст. до сьогодення. У ході аналізу нормативноправових документів виявлено закономірні еволюційні зміни та підходи щодо вирішення цього важливого питання, а також внутрішні та зовнішні протистояння щодо його визнання як в політичній площині, так і на законодавчому рівні. Авторкою окреслено суперечливі моменти в діяльності окремих політичних діячів України, які зайняли проросійську позицію у його тлумаченні. Особлива увага у статті приділяється питанню російсько-українського протистояння як на офіційному державному рівні, так і науковоідеологічному та історіографічному з представниками сучасної російської історичної школи, які відстоюють путінські наративи та концепцію всесоюзного голоду в 30-і роки ХХ ст. на противагу офіційній українській позиції щодо Голодомору-геноциду проти українського народу.
Ключові слова: Україна, геноцид, еволюція, визнання, Голодомор 1932 – 1933 рр., історіографія, російсько-українське протистояння, російсько–українська війна, путінізм, історична пам’ять.
References
Boriak T. 2023. Ne(osmyslena) holodom: pamiat pro henotsyd pid chas rosiisko – ukrainskoi viiny [Not (understood) by hunger: the memory of genocide during the Russian-Ukrainian war]. Ukraina – Yevropeiskyi Soiuz: Format rozvytku vidnosyn Ukrainy ta krain Tsentralnoi Yevropy u konteksti rosiiskoukrainskoi viiny, harantii bezpeky ta reintehratsii tymchasovo okupovanykh terytorii : materialy VIII Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii (m. Uzhhorod, 20 zhovtnia 2023 roku). Uzhhorod: TOV «RIK-U». S. 63–69. [in Ukrainian].
Borysenko V. 2009. Imperskyi syndrom: falsyfikatsii Holodomoru 1932–1933 rokiv v Ukraini [The imperial syndrome: falsifications of the Holodomor of 1932–1933 in Ukraine]. Ukrainoznavstvo. № 3. S. 188–191. [in Ukrainian].
Borysenko V. K. 2007. Svicha pamiati: usna istoriia pro henotsyd ukraintsiv u 1932–1933 rokakh [A candle of memory: an oral history of the genocide of Ukrainians in 1932–1933]. Kyiv : VD «Stylos». [in Ukrainian].
Borysenko V., Danylenko V., Kokin S., Stasiuk O., Shapoval Yu. (Comps.). 2007. Rozsekrechena pamiat: Holodomor 1932–1933 rokiv v Ukraini v dokumentakh HPU–NKVD [Declassified memory: Holodomor of 1932–1933 in Ukraine in the documents of the GPU–NKVD]. Kyiv: VD «Stylos». [in Ukrainian].
Brekhunenko V. 2020. Mify pro holodomor [Myths about the famine]. Drohobych : Kolo. [in Ukrainian].
Doroshko M. S. 2008. Tema Holodomoru 1932–1933 rokiv v ukrainsko-rosiiskykh vidnosynakh [The topic of the Holodomor of 1932–1933 in Ukrainian-Russian relations]. Aktualni problemy mizhnarodnykh vidnosyn. Iss. 74, part. 1. S. 27–30. [in Ukrainian].
Dulerain Yu. 2010. Ukraintsi svitu zaklykaiut Yanukovycha vyznaty Holodomor henotsydom [Ukrainians of the world call on Yanukovych to recognize the Holodomor as genocide]. Vilna dumka, Part. 1-3. S. 12. [in Ukrainian].
Habelko F. P. 2008. Moskva proty vyznannia Holodomoru henotsydom ukrainskoho narodu [Moscow opposes recognition of the Holodomor as genocide of the Ukrainian people]. Vilna dumka. Part. 16-18. S. 26. [in Ukrainian].
Hudz V. V. 2019. Istoriohrafiia Holodomoru 1932–1933 rokiv v Ukraini [Historiography of the Holodomor of 1932–1933 in Ukraine]. Melitopol : Odnoroh T. V. [in Ukrainian].
International recognition of the Holodomor of 1932–1933 in Ukraine and commemoration of the victims. Kyiv : Presa Ukrainy, 2018. [in Ukrainian].
Ivanchenko H. 2009. Khronolohiia vyznannia holodomoru henotsydom ukrainskoi natsii [Chronology of recognition of the Holodomor as genocide of the Ukrainian nation]. Bershad.ua Retrieved from: https://www.bershad.ua/news/tema/holodomor/15692.html [in Ukrainian].
Kabinet Ministriv Ukrainy. 1998. Postanova vid 26 zhovtnia 1998 r. № 1696 Pro 65-ti rokovyny holodomoru v Ukraini [Decree of October 26, 1998 No. 1696 On the 65th anniversary of the Holodomor in Ukraine]. Verkhovna Rada Ukrainy. Zakonodavstvo Ukriany Retrieved from:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1696-98-%D0%BF#Text [in Ukrainian].
Kliuchnykov I. 2008. Rosiia prahne pohasyty «Nezghasymu svichku» Holodomoru [Russia seeks to extinguish the “Unquenchable candle” of the Holodomor]. Shliakh Peremohy. 15 October. S. 3. [in Ukrainian].
Konkvest R. 1993. Zhnyva skorboty: radianska kolektyvizatsiia i Holodomor [Harvest of sorrow: Soviet collectivization and the Holodomor]. Kyiv: Lybid. [in Ukrainian].
Kozlovskyi B. 2008. Mazepa dlia rosiiskykh istorykiv – zradnyk, Holodomor – ne henotsyd… [For Russian historians, Mazepa is a traitor, the Holodomor is not a genocide…]. Homin Ukrainy. 30 June. S. 1. [in Ukrainian].
Kulchytskyi S. 1991. Tsina «velykoho perelomu» [The price of the “big break”]. Kyiv: Ukraina. [in Ukrainian].
Kulchytskyi S. 2008a. Holod 1932–1933 rr. v Ukraini yak henotsyd: movoiu dokumentiv, ochyma svidkiv [The famine of 1932–1933 in Ukraine as genocide: in the language of documents, through the eyes of witnesses]. Kyiv: Nash chas. [in Ukrainian].
Kulchytskyi S. 2008b. Holodomor 1932–1933 rr. yak henotsyd: trudnoshchi usvidomlennia [The Holodomor of 1932–1933 as Genocide: Difficulties of Awareness]. Kyiv: Nash chas, 2008. [in Ukrainian].
Kulchytskyi S. V. 2006. Holod–henotsyd 1932–1933 rr. v Ukraini: materialy do navchalnoho kursu [The famine genocide of 1932–1933 in Ukraine: materials for the educational course]. Kyiv: KyievoMohylianska akademiia. [in Ukrainian].
Kulchytskyi Stanislav. 2018. The reasoning for the holodomor of 1932–1933 as a genocide in the light of the concepts of R. Conquest and R. Lemkin. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal. № 4. S. 98–127. [in Ukrainian].
Kushnir L. 2010. Komu tse tut henotsyd nasnyvsia? Ministr osvity oholosyv pro namir vykynuty z pidruchnykiv «briediatynu» pro Holodomor. Istoryky – proty [Who dreamed up the genocide here? The Minister of Education announced his intention to remove “nonsense” about the Holodomor from textbooks. Historians – against.]. Ukraina moloda, 29 May, S. 4. [in Ukrainian].
Lemkin Rafael. 2009. Radianskyi henotsyd v Ukraini: stattia 28 movamy [Soviet genocide in Ukraine: article in 28 languages]. Kyiv : Maisternia knyhy. [in Ukrainian].
Marochko V. 2007. Holodomor 1932–1933 rr. [The Holodomor of 1932–1933]. Kyiv. [in Ukrainian].
Marochko V. I., Movchan O. M. 2008. Holodomor 1932–1933 rr. v Ukraini. Khronika [The Holodomor of 1932–1933 in Ukraine. Chronicle]. Kyiv: Kyievo-Mohylianska akademiia. [in Ukrainian].
Marochko V. V. 2014. Holodomor-henotsyd 1932–1933 rokiv v Ukraini: politychnyi dyskurs [Holodomor-genocide of 1932–1933 in Ukraine: political discourse]. Istorychna pamiat. № 30. S. 53–62. [in Ukrainian].
Marochko V., Movchan O. 2020. 1932–1933: Khronika Holodomoru v Ukraini [1932–1933: Chronicle of the Holodomor in Ukraine]. Kyiv : KLIO. [in Ukrainian].
Matiash I. 2008. Rosiiskyi pohliad na problemu Holodomoru v Ukraini: dzherela ta interpretatsii [The Russian view of the Holodomor problem in Ukraine: sources and interpretations]. Ukrainskyi istoryk. Vol. 45, № 3-4. S. 91–109. [in Ukrainian].
Medvedev D. 2008. Prezydentu Ukraynы V. A. Yushchenko 14 noiabria 2008 hoda [To the President of Ukraine V. A. Yushchenko November 14, 2008.]. Prezydent Rossyy. Retrieved from: https://web.archive.org/web/20120222042153/http://archive.kremlin.ru/text/greets/2008/11/209176.shtml [in Rusian].
Meis Dzh. 1995. Politychni prychyny holodomoru v Ukraini (1932–1933 rr.) [Political causes of the famine in Ukraine (1932–1933)]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal. № 1. S. 34–48. [in Ukrainian].
Miroshnychenko S. 2023. Holodomor 1932–1933 rr. v istorychnii politytsi Ukrainy (1991–2013 rr.) [The Holodomor of 1932–1933 in the historical politics of Ukraine (1991–2013)]. Rozvytok suchasnoi osvity i nauky: rezultaty, problemy, perspektyvy. Vol. 9. S. 102–116. [in Ukrainian].
Mishchuk I. 2023. «Holod, ale ne Holodomor». Yak Rosiia namahaietsia vykrutytysia i ne vyznaty henotsyd ukrainskoho narodu [«Hunger, but not Holodomor». How Russia is trying to get out of the way and not recognize the genocide of the Ukrainian people]. Detektor media. Retrieved from:
https://ms.detector.media/propaganda-ta-vplivi/post/33509/2023-11-19-golod-ale-ne-golodomor-yak-rosiyanamagaietsya-vykrutytysya-i-ne-vyznaty-genotsyd-ukrainskogo-narodu/ [in Ukrainian].
Noll Viliam. 1999. Transformatsiia hromadianskoho suspilstva: usna istoriia ukrainskoi selianskoi kultury 1920–1930-kh rr. [Transformation of civil society: an oral history of Ukrainian peasant culture in the 1920s–1930s.] Kyiv: Rodovid, Tsentr doslidzhen usnoi istorii i kultury. [in Ukrainian].
Prezydent Ukrainy. 2002. Rozporiadzhennia Pro dodatkovi zakhody u zviazku z 70-my rokovynamy holodomoru v Ukraini [Order on additional measures in connection with the 70th anniversary of the Holodomor in Ukraine]. Verkhovna Rada Ukrainy. Zakonodavstvo Ukrainy. Retrieved from:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/393/2002-%D1%80%D0%BF#Text [in Ukrainian].
Prezydent Ukrainy. 2005. Ukaz Pro dodatkovi zakhody shchodo uvichnennia pamiati zhertv politychnykh represii ta holodomoriv v Ukraini [Decree on additional measures to perpetuate the memory of victims of political repressions and famines in Ukraine]. Verkhovna Rada Ukrainy. Zakonodavstvo Ukrainy. Retrieved from: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1087/2005#Text [in Ukrainian].
Prezydent Ukrainy. 2007. UKAZ Pro oholoshennia v Ukraini 2008 roku Rokom pamiati zhertv Holodomoru [Decree on the declaration of 2008 in Ukraine as the Year of Remembrance of the Holodomor Victims]. Verkhovna Rada Ukrainy. Zakonodavstvo Ukrainy Retrieved from:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1144/2007#Text [in Ukrainian].
Rosiia zavazhaie rozghliadovi v OON pytannia Holodomoru [Russia interferes with the consideration of the Holodomor issue at the UN]. 2008. Svoboda. 31 October. S. 2. [in Ukrainian].
Rosiiskyi sud vyznav ekstremistom tvortsia mov terminu «henotsyd» [The Russian court recognized the creator of the language of the term «genocide» as an extremist]. 26 November 2015. Istorychna pravda. Retrieved from: https://www.istpravda.com.ua/short/565708219e8f6/ [in Ukrainian].
Serhiichuk V. 2015. Holodomor 1932–1933 rokiv yak enotsyd ukrainstva [The Holodomor of 1932–1933 as a genocide of Ukrainians]. Vyshhorod : Serhiichuk M. I. [in Ukrainian].
Solodko P. 2012. Yak pysaty pro Holodomor. Instruktsiia rosiiskym istorykam [How to write about
Holodomor. Instructions for Russian historians]. Istorychna pravda. Retrieved from:
https://www.istpravda.com.ua/artefacts/2012/11/26/101572/ [in Ukrainian].
Svatko Ya. 2011. Iz ZNO z ukrainskoi literatury znykly tvory pro Holodomor [Works about the
Holodomor have disappeared from Ukrainian literature]. Maidan. Retrieved from:
https://maidan.org.ua/da/2011/12/iz-zno-z-ukrajinskoji-literatury-znykly-tvory-pro-holodomor/ [in Ukrainian].
Svynarenko N. O. 2023. Suchasni rosiiski naukovtsi pro holodomor 1932-33 rr. na Ukraini: ofitsiini versii vykladu ta realni fakty [Modern Russian scientists about the Holodomor of 1932-33 in Ukraine: official versions of the presentation and real facts]. Bereznevyi naukovyi dyskurs 2023 na temu:
«Determinanty posylennia roli osvity u povoiennomu vidnovlenni Ukrainy» : materialy Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii dlia osvitian, 22 bereznia 2023 r. Chernihiv : HO «Naukovo-osvitnii innovatsiinyi tsentr suspilnykh transformatsii». S. 248–250. [in Ukrainian].
V Rosii knyhy pro Holodomor pryrivniuietsia do ekstremizmu. Spysok [In Russia, books about the Holodomor are equated with extremism. List.]. 27 June 2017. Istorychna pravda. Retrieved from: https://www.istpravda.com.ua/articles/2012/06/27/89363/ [in Ukrainian].
Vasylenko V. 2009. Holodomor 1932–1933 rokiv v Ukraini yak zlochyn henotsydu: pravova otsinka [The Holodomor of 1932–1933 in Ukraine as a crime of genocide: a legal assessment]. Kyiv : Vyd-vo O. Telihy, 2009. [in Ukrainian].
Vasylenko V., Antonovych M. (Eds.). 2016. Holodomor 1932–1933 rokiv v Ukraini yak zlochyn henotsydu zghidno z mizhnarodnym pravom [The Holodomor of 1932–1933 in Ukraine as a crime of genocide under international law]. Kyiv : Kyievo-Mohylianska akademiia. [in Ukrainian].
Vasyliev V. Yu., Podkur R. Yu. 2010. Natsionalna knyha pamiati zhertv holodomoru 1932–1933 rokiv v Ukraini [National Book of Memory of the Victims of the Holodomor of 1932–1933 in Ukraine].
Entsyklopediia istorii Ukrainy. Kyiv : Naukova dumka, Vol. 7, S. 267–268. [in Ukrainian].
Verkhovna Rada Ukrainy. 2002. Postanova Pro 70-ti rokovyny holodomoru v Ukraini [Resolution About the 70th anniversary of the Holodomor in Ukraine]. Verkhovna Rada Ukrainy. Zakonodavstvo Ukrainy. Retrieved from: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/258-15#Text [in Ukrainian].
Verstiuk V. 2008. Ukrainsko-rosiiski vidnosyny u sferi doslidzhennia pytan holodomoru 1932–1933 rr. [Ukrainian-Russian relations in the field of research on the Holodomor of 1932–1933]. Problemy istorii Ukrainy: fakty, sudzhennia, poshuky. Issue 18. S. 228–231. [in Ukrainian].
Veselova O. 2003. Pamiat pro zhertvy holodomoru-henotsydu 1932–1933 rr. v Ukraini: smertnist y ushanuvannia zahyblykh [Memory of the victims of the famine-genocide of 1932–1933 in Ukraine: mortality and commemoration of the dead]. Problemy istorii Ukrainy: fakty, sudzhennia, poshuky. №10. S. 430–485. [in Ukrainian].
Vlada Rosii – proty vshanuvannia pamiati zhertv Holodomoru [The Russian authorities are against commemorating the Holodomor victims]. 2008. Svoboda. 17 October. S. 2. [in Ukrainian].
Zakharov Ye. Yu. 2015. Chy mozhna kvalifikuvaty Holodomor 1932–1933 rokiv v Ukraini ta na Kubani yak henotsyd [Can the Holodomor of 1932–1933 in Ukraine and the Kuban be classified as genocide]. Kharkiv : Prava liudyny. [in Ukrainian].
Zakon Ukrainy. 2006. Pro Holodomor 1932-1933 rokiv v Ukraini [About the Holodomor of 1932- 1933 in Ukraine]. Verkhovna Rada Ukrainy. Zakonodavstvo Ukrainy. Retrieved from: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/376-16#Text [in Ukrainian].
Zhyla O. 2010. Prezydentska tsenzura : [Prezydent V. Yanukovych vykreslyv iz polozhennia pro Natsionalnu premiiu im. T. H. Shevchenka punkt pro nahorodzhennia za tvory, shcho vysvitliuiut temu Holodomoru]. [Presidential censorship: [President V. Yanukovych deleted the National Award named after T. G. Shevchenko, item on awards for works covering the Holodomor]]. Lvivska hazeta, 18 November. [in Ukrainian].