Каковкіна Ольга Миколаївна
https://doi.org/10.31392/VAH-2026.55.24
Сторінки: 290-301
Анотація. У статті проаналізовано і визначено місце спадщини Давнього Єгипту
на сторінках путівників Карла Бедекера, присвячених Єгипту, та охарактеризовано
представлення цієї спадщини на перетині єгиптоманії та єгиптології. Хронологічно
дослідження охоплює другу половину XIX – початок XX століття, коли було видано декілька
путівників для мандрівників до Єгипту, а саме – англомовні видання 1878, 1885, 1892, 1902
та 1914 рр. Їх цінність полягала у вміщеній розлогій, детальній інформації, яка
доповнювалася особистим досвідом редакторів. Для підготовки розділів, присвячених
Давньому Єгипту, залучалися як популярні, художні твори, так і дослідження провідних
німецьких, британських, французьких учених, з якими пов’язано формування європейської
єгиптології, музейних колекцій повідних музеїв Європи, – К. Лепсіуса, С. Берча, Г. Еберса,
Г. Штайндорфа, В. Ф. Пітрі, А. Ермана, Г. Масперо та інших. Деякі з них запрошувалися як
автори і консультанти. Значна за обсягом давньоєгипетська складова в путівниках була
вписана у загальний нарис історії Єгипту та виділена окремим кейсом у маршрутах і описі
пам’яток, які становили головний інтерес для мандрівників. Нові редакції путівників
відділяли 6–7 років, за які відбувалися зміни у регіоні, збагачувалася новими досягненнями
єгиптологія, тому видавці оновлювали, уточнювали інформацію для мандрівників, хоча
структура і основний зміст путівників залишалися майже незмінними. Наукова новизна
дослідження полягає у актуалізації джерельної цінності путівників видавництва К.
Бедекера та проблеми рецепції у них Давнього Єгипту. Путівники можна назвати
своєрідними компендіумами з історії Давнього Єгипту, де науковий та популярний жанри
були органічно поєднані. Водночас видання відбивали не тільки стан розвитку єгиптології, а
й єгиптоманії, яка поряд із захопленням екзотикою Сходу, сприяла споживацькому
ставленню до спадщини Давнього Єгипту, а колоніальний дискурс, властивий путівникам,
формував суперечливий образ Сходу.
Ключові слова: Давній Єгипет, єгиптологія, єгиптоманія, путівник, Карл Бедекер,
піраміди, Гіза, Саккара.
References
Bamforth, I., 2010. Going by the book: the Baedeker guide. British Journal of General Practice. Dec
1. Vol. 60 (581). URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2991759/ [in English].
Baumgarten, P. H. & Baumgarten M. I., 1998. Baedeker : ein Name wird zur Weltmarke. 1. Aufl.-
Ostfildern : Baedeker, 136 s. [in German].
Dobson, E., & Tonks, N., 2018. Introduction: Ancient Egypt in nineteenth-century culture.
Nineteenth-Century Contexts. 40(4), 311–315. URL: https://doi.org/10.1080/08905495.2018.1484606 [in English].
Egypt and the Sudân: handbook for travellers by Karl Baedeker, 1908. Leipzig: K. Baedeker; London:
Dulau and Co.; New York: C. Scribner’s Sons. 742 р. URL:
https://archive.org/details/00491772.5459.emory.edu/page/n13/mode/2up?view=theaer [in English].
Egypt and the Sûdân: handbook for travellers by Karl Baedeker, 1914. Leipzig: K. Baedeker; New
York, C. Scribner’s sons. 754 р. URL: https://archive.org/details/egyptsdnhand00karl/page/n1/mode/2up [in English].
Egypt: handbook for travellers by Karl Baedeker, 1902. Leipsic: K. Baedeker; London: Dulau and
Co. 718 р. URL: https://archive.org/details/01384290.5458.emory.edu/page/n9/mode/2up [in English].
Egypt: handbook for travellers edited by K. Baedeker, 1892. Part 2. Upper Egypt, with Nubia as far as
the second cataract and the western oases. 456 р. URL:
https://archive.org/details/egypthandbookfor02karluoft/page/n9/mode/2up [in English].
Egypt: handbook for travellers edited by K. Baedeker, 1898. (4th ed.), Leipziс: Karl Baedeker. 708 р.
URL: https://archive.org/details/01329502.5457.emory.edu [in English].
Egypt: handbook for travellers edited by K. Baedeker, 1885. Part 1. Lower Egypt, with the Fayum and
the Peninsula of Sinai. 614 р. URL: https://archive.org/details/egypthand00karl/page/n11/mode/2up [in English].
Egypt: handbook for travellers edited by Karl Baedeker, 1878. 622 р. Leipziс. Part 1. Lower Egypt,
with the Fayum and the Peninsula of Sinai. URL:
https://archive.org/details/02031064.5451.emory.edu/page/n9/mode/2up [in English].
Fleischhack, M., 2015. Narrating Ancient Egypt. The Representation of Ancient Egypt in NineteenthCentury and Early-Twentieth-Century Fantastic Fiction. Berlin, Germany: Peter Lang Verlag. Retrieved Apr 1. 2026. DOI: 10.3726/978-3-653-05510-8 [in English].
Fritze, R. H., 2016. Egyptomania: A History of Fascination Obsession and Fantasy. London: Reaktion
Books. 464 р. URL: https://dokumen.pub/egyptomania-a-history-of-fascination-obsession-and-fantasy9781789143485-1789143489.html
Gange, D., 2013. Dialogues with the Dead: Egyptology in British Culture and Religion, 1822–1922.
Oxford: Oxford University Press. 368 р. URL: https://books.google.com.ua/books?id=v0xFQ3U8yJYC&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=fals e [in English].
Hinrichsen, A., 1991. Baedeker´s Reisehandbücher 1832–1990; Bibliographie 1832–1944;
Verzeichnis 1948–1990; Verlagsgeschichte. 2. Auflage. Ursula Hinrichsen Verlag, Bevern. 149 р. [in
German].
Luckhurst, R., 2012. The Mummy’s Curse: The True History of a Dark Fantasy. Oxford: Oxford
University Press. DOI: 10.3726/978-3-653-05510-8 [in English].
Memphis and its Necropolis – the Pyramid Fields from Giza to Dahshur. Properties inscribed on the
World Heritage List. URL: https://whc.unesco.org/en/soc/4666/ [in English].
Mittl, K., 2007. Baedekers Reisehandbücher Funktionen und Bewertungen eines Reisebegleiters des
19. Jahrhunderts. In: Alles Buch Studien der Erlanger Buchwissenschaft XXII Herausgegeben von Ursula Rautenberg und Volker Titel. Buchwissenschaft. Universität Erlangen-Nürnberg, 149 р. URL:
https://open.fau.de/server/api/core/bitstreams/e358dd78-3105-4d1e-80af-8d7d7b36533d/content [in German].
Moser, S., 2015. Reconstructing Ancient Worlds: Reception Studies, Archaeological Representation
and the Interpretation of Ancient Egypt. Journal of Archaeological Method and Theory. 22 (4). Р. 1263–1308. URL: https://doi.org/10.1007/s10816-014-9221-z [in English].
Müller, S., 2012. Die Welt des Baedeker. Eine Medienkulturgeschichte des Reiseführers 1830–1945.
Frankfurt am Main: Campus. 354 р. URL: https://books.google.com.ua/books?id=c3jGNumZnsYC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false [in English].
Palestine and Syria, 1876. Leipzig: Karl Baedeker. 644 р. URL:
https://archive.org/details/01028236.5449.emory.edu/page/n27/mode/2up [in English].
Parramore, L., 2008. Reading the Sphinx: Ancient Egypt in Nineteenth-Century Literary Culture.
Basingstoke: Palgrave Macmillan. URL:
https://archive.org/details/mummyscursetrueh0000luck/page/n337/mode/2up[in English].
Parson, N., 2007. Worth the detour: a history of the guidebook. Stroud: Sutton [in English].
Radchenko, O. M., 2018. Viiskovi pokhovannia v Halychyni za materialamy nimetskoho putivnyka
vydavnytstva «Bedeker» 1943 r. [Military graves in Galicia, based on material from the 1943 German travel guide published by Baedeker] Materialy IKh Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii «Turystychnyi ta hotelno-restorannyi biznes v Ukraini: problemy rozvytku ta rehuliuvannia»: 22–23 bereznia 2018 roku, m. Cherkasy : u 2-kh tomakh. Cherkasy : Vydavets Chabanenko Yu. A. S. 294–298. [in Ukrainian].
Radchenko, O., 2019. Yevrei ta yevreiska kultura Skhidnoi Halychyny ta Velykoi Ukrainy v
nimetskomovnykh putivnykakh kintsia ХІХ – pershoi polovyny ХХ st. [Jews and Jewish culture in Eastern Galicia and Greater Ukraine in German-language travel guides from the late 19th to the first half of the 20th century]. Visnyk Kyivskoho natsionalnoho universytetu im. T. H. Shevchenka. №4 (143). S. 156–184. [in Ukrainian].
Romanova, O. O., & Stanytsina, H. O., 2021. Starodavnii Yehypet u Kyievi: vidobrazhennia na skli
(kolektsiia sklianykh foto-nehatyviv Naukovoho arkhivu Instytutu arkheolohii NAN Ukrainy) [Ancient
Egypt in Kyiv: Reflections on Glass (a collection of glass photographic negatives from the Scientific Archive of the Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine)]. Instytut arkheolohii NAN Ukrainy; Instytut skhodoznavstva im. A.Yu. Krymskoho NAN Ukrainy. Kyiv. 336 c.; 75 il. URL: http://doi.org/10.25358/openscience-7620 [in Ukrainian].
Romanova, O. O., 2003. Istoriia rozvytku yehyptolohichnykh doslidzhen v Ukraini [The history of
Egyptological research in Ukraine]. Skhidnyi svit. №4. S.82–87 [in Ukrainian].
Tarasenko, M., 2024. Davnoiehypetski starozhytnosti XXI dynastii u muzeiakh Ukrainy [Ancient
Egyptian artefacts from the 21st Dynasty in Ukrainian museums]. Kyiv: Akademperiodyka. 274 s. [in
Ukrainian].
Trafton, S., 2004. Egypt Land: Race and Nineteenth-Century American Egyptomania. Durham: Duke
University Press. 348 р. URL: https://books.google.com.ua/books id=YHgv011kWIAC&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false [in English].
Venher, N. V., 2021–2022. Yehyptomaniia yak subkultura ХІХ–ХХІ st. [Egyptomania as a subculture
of the 19th–21st centuries]. Suchasni doslidzhennia z nimetskoi istorii. Dnipro: LIRA, 2021–2022. S. 90–100. [in Ukrainian].