Товкун Інна Іванівна, Асатуров Сергій Констянтинович
https://doi.org/10.31392/VAH-2022.39-42.10
Сторінки: 98 – 112
Анотація. Інформація завжди впливала на оновлення життя, розвиток суспільства, у тому числі на політичне життя, обумовлюючи пошук нових підходів та рішень. В Україні засоби масової інформації суттєво впливають на формування громадської думки. Це можна пояснити звичкою людей довіряти засобам масової інформації, які є основним джерелом суспільно важливого інформування. Звісно, що до читача, глядача чи слухача ЗМІ левова частка інформації потрапляє у вторинному вигляді і містить авторську оцінку ситуації або події, яка нав’язується аудиторії. Обтяжений щоденними проблемами й турботами пересічний громадянин сучасного інформаційного суспільства, перетворюється на зручну мішень для інформаційного впливу, схиляючись до заданої певною соціальною групою суб’єктивної точки зору, вміло поданої за допомогою ЗМІ. Метою статті є дослідження особливостей відображення російськоукраїнської війни в британських засобах масової інформації. Поставлена мета передбачає вирішення наступних завдань: встановлення ролі засобів масової інформації у формуванні суспільної думки; аналіз використання лексичних інновацій в інформаційній та суспільнополітичній сферах; зарактеристика оцінки британськими засобами масової інформації перебігу російсько-ураїнської війни.
Ключові слова: засоби масової інформації, російсько-українська війна, способи маніпуляцій, явища евфемії та дисфемії.
References
Ahmanova, O. S., 2007. Slovar lingvisticheskih terminov [Dictionary of linguistic terms], Moskow: Kom Kniga. [in Russian].
Borger, J., 2014. Ukraine: pro-Russian separatists hold European military observers captive, The Guardian, 26 April. Retrieved from: https://www.theguardian.com/world/2014/apr/25/ukraine-prorussian-separatists-european-observers-captive-slavyansk [in English].
Dmytriieva, M., 2002. Shcho take politychna korektnist abo shliakhy borotby iz seksyzmom [What is political correctness or ways to fight sexism], Materialy naukovo-praktychnoi konferentsii «Intehratsiia hendernykh pidkhodiv u vyrishenni sotsialnykh problem na mistsevomu rivni». Lutsk, 26 veresnia 2002 roku, Lutsk, 52-56. [in Ukrainian].
Dziuba, M. T., 2011. Rol zasobiv masovoi informatsii v formuvanni hromadskoi dumky, Suchasni informatsiini tekhnolohii u sferi bezpeky ta oborony [The role of mass media in the formation of public opinion], Kyiv, 77-81. [in Ukrainian].
Harding, L., 2014. Why Ukraine’s internally displaced have given up hope of returning home, The Guardian, 22 December. Retrieved from: https://www.theguardian.com/world/2014/dec/22/ukrainerefugees-home-internally-displaced-people-war-east-russia [in English].
Hoyle, B, Coates, S., 2014. Putin’s World Cup faces boycott over Ukrainein vasion, The Times, 3 September. Retrieved from: https://www.thetimes.co.uk/article/putins-world-cup-faces-boycott-over-ukraineinvasion-3jxxjv56nzb [in English].
Kirby, P., 2015. Ukraine conflict: Why is east hit by conflict?, BBC News, 18 February. Retrieved from: https://www.bbc.com/news/world-europe-28969784 [in English]. Kirby, Р., 2014 Is Russia preparing to invade Ukraine? Andother questions, BBC News, 18 December.
Retrieved from: https://www.bbc.com/news/world-europe-56720589 [in English].
Kurkov, A., 2014. Ukraine’s revolution: Making sense of a year of chaos, BBC News, 21 November.
Retrieved from: https://www.bbc.com/news/world-europe-30131108 [in English].
Liu, X. N., 2013. News Translationas Reconstruction of Reality within Frames, University of Nottingham Ningbo China, 17, 4. [in English].
Luhn, A., 2014. Ukrainian government and Russian rebels begin ‘dayof silence’, The Guardian, 9 December. Retrieved from: https://www.theguardian.com/world/2014/dec/09/ukraine-russia-day-ofsilence-ceasefire-natural-gas [in English].
Lyzanchuk, V., 2004. Fenomen nevmyrushchosti natsii [The phenomenon of the immortality of the nation], Naukovi zapysky AN VSh Ukrainy, 6, 74-81. [in Ukrainian].
News, 7 September 2019. Retrieved from: https://www.bbc.com/news/world-europe-48007487 [in English].
Russia offers passports to people in eastern Ukraine territories, 2019. BBC News, 25 April. Retrieved from: https://www.bbc.com/news/world-europe-48045055 [in English].
Russian business to mend bonds broken by sabre-rattling politicians, 2015. The Telegraph, 14 June.
Retrieved from: https://www.telegraph.co.uk/finance/businessclub/people/11674073/Russian-business-tomend-bonds-broken-by-sabre-rattling-politicians.html [in English].
Shaun, W., 2014. In 2014, Russia’s Olympia nefforts were dwarfedby Ukraine crisis, The Guardian, 31 December. Retrieved from: https://www.theguardian.com/world/2014/dec/31/2014-year-review-russiaolympics-ukraine-vladimir-putin [in English].
Shaun, W., 2019. Ukraine election: early result sindicate big win for president’s party, The Guardian, 22 July. Retrieved from: https://www.theguardian.com/world/2019/jul/22/ukraine-election-early-resultsindicate-big-win-president-party [in English].
Shramovych, V., 2019. Ukraine’s dead liest day: The battle of Ilovaisk, August 2014, BBC News, 29 August. Retrieved from: https://www.bbc.com/news/world-europe-49426724 [in English].
Sopova, A., 2019. Where There Are Fishin the Tap Waterand Women’s Uteruses Fall Out, The New York Times, 16 September. Retrieved from: https://www.nytimes.com/2019/09/16/opinion/eastern-ukrainerussia-conflict-.html [in English].
Stadnichenko, O. Informatsiina hlobalizatsiia: vyklyky dlia natsii [Information globalization: challenges for the nation]. Retrieved from: http://ena.lp.edu.ua:8080/bitstream/ntb/20745/1/37-88-89.pdf [in Ukrainian].
Stern, D., 2014. Ukraine underplays role of far right in conflict, BBC News, 31 October. Retrieved from: https://www.bbc.com/news/world-europe-30414955 [in English].
Ter-Minasova, S. G., 2000. Yazyik i mezhkulturnaya kommunikatsiya [Language and intercultural communication], Moskow. [in Russian].
The Guardian View of war in Ukraine: maintain the pressure on Russia, 2015. The Guardian, 19 January. Retrieved from: https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/jan/19/guardian-viewukraine-sanctions [in English].
Ukraine and Russia exchange prisoners in landmark deal, 2019. BBC News, 7 September. Retrieved from: https://www.bbc.com/news/world-europe-49610107 [in English].
Ukraine conflict: Anger as Zelensky agrees vote deal in east, 2019. BBC News, 2 October. Retrieved from: https://www.bbc.com/news/world-europe-49903996 [in English].
Ukraine crisis: Heavy artillery fire rocks Donetsk, 2014. BBC News, 12 November. Retrieved from: https://www.bbc.com/news/world-europe-30019333 [in English].
Ukraine crisis: Russian troops crossed border, NATO says, 2014. BBC News, 12 November. Retrieved from: https://www.bbc.com/news/world-europe-30025138 [in English].
Ukraine crisis: Time line, 2014. BBC News, 13 November. Retrieved from: https://www.bbc.com/news/world-middle-east-26248275 [in English].
Ukraine election: Comedian Zelensky wins presidency by landslide, 2019. BBC News, 7 September. Retrieved from: https://www.bbc.com/news/world-europe-48007487 [in English].
Wintour, P., 2019. Trump of fers to join in French overture store solve Russia-Ukraine crisis, The Guardian, 10 September, Retrieved from: https://www.theguardian.com/world/2019/sep/10/trumpoffers-to-join-in-french-overtures-to-resolve-russia-ukraine-crisis [in English].
Zelenskyi «dav shans» uriadu Honcharuka, ale postavyv umovy. Retrieved from: https://www.radiosvoboda.org/a/30383645.htm.