Перепелюк Ольга Максимівна
https://doi.org/10.31392/VAH-2025.53-54.6
Сторінки: 74-82
Анотація. У статті здійснено аналіз трансформацій церковного життя та
церковного співу на українських землях кінця XVIII – ХІХ століття крізь призму політичних,
соціальних та імперських чинників. Розглянуто специфіку цезаропапістської моделі
церковно-державних відносин, характерної для імперської системи управління. Метою
статті є висвітлення основних напрямів і механізмів уніфікації церковного співу на
українських землях у зазначений період. Методологічну основу дослідження становить
комплекс загальнонаукових та спеціально-історичних методів, що дають змогу всебічно
проаналізувати процес формування уніфікованої моделі церковного співу в Російській імперії
та з’ясувати механізми витіснення й ліквідації народних співочих традицій. Застосовано
методи аналізу і синтезу для розгляду окремих складових церковно-співочої традиції та
узагальнення їх у цілісну модель, а також джерелознавчий аналіз нормативних документів,
міждисциплінарний підхід. Дослідження базується на принципах історизму, наукової
об’єктивності, критичного ставлення до джерел та комплексності, що забезпечує
виважене висвітлення процесів уніфікації церковного співу та їхніх культурних наслідків.
Наукова новизна полягає в тому, що у публікації вперше церковний спів розглядається не
лише як мистецьке явище, а як інструмент імперської політики, що використовувався для
стандартизації та уніфікації релігійної практики відповідно до російського імперського
зразка. Введено у науковий обіг раніше не опубліковані історичні джерела. Висновки.
Ліквідація української державності та автономних інституцій спричинила суттєві зміни в
організації церковного життя, зокрема підпорядкування церковних структур державній
владі та централізованим імперським нормам. Особливу увагу приділено процесам
уніфікації богослужбової практики й церковного співу, які супроводжувалися витісненням
або маргіналізацією місцевих традицій, сформованих у попередні століття. Проаналізовано
механізми впливу імперської політики на духовну культуру, освіту духовенства та
репертуар церковного співу. Обґрунтовано, що ці процеси мали довготривалі наслідки для
розвитку української релігійної культури, сприяючи стандартизації церковних практик і
водночас послабленню національної та регіональної самобутності.
Ключові слова: історія України, Російська імперія, церква, церковний спів,
православ’я, релігія.
References
Arkhangeľskyi, I., 1908. Neskolko pouchitelnykh faktov iz istorii pravoslavnogo tserkovnogo peniia
v Rossii [Several instructive facts from the history of Orthodox church singing in Russia]. Zapadno-Russkaia nachalnaia shkola, 11–12, 20–24. [in Russian].
Arkhangeľskyi, I., 1909. Zabytyi golos po voprosu o reforme tserkovnogo peniia [The forgotten
voice on the issue of church singing reform]. Zapadno-Russkaia nachalnaia shkola, 1, 64–75. [in Russian].
Centralnyi derzhavnyi istorychnyi arkhiv Ukrainy, Kyiv (TsDIAK Ukrainy).
Dziuba, I., 1998. Mizh kulturoiu i politykoiu [Between culture and politics]. Kyiv: Sfera, 374 p. [in
Ukrainian].
Halaiba, V., 1999. Zhyttia monastyrske. Ostannie stolittia [Monastic life. The last century].
Pamiatky Ukrainy, Part 1, 97. [in Ukrainian].
Kostiuk, N., 2007. Zarodzhennia ta znachennia tserkovnoho spivu u pravoslavnomu bohosluzhinnі
[The origin and significance of church singing in Orthodox worship]. Pereyaslavica: Naukovi zapysky, 1(3), 4–87. [in Ukrainian].
Kozlinskii, S., 1894. O tserkovnom penii v selskikh prikhodskikh tserkvakh i o merakh k
uluchsheniiu ego [On church singing in rural parish churches and measures for its improvement]. Kievskie eparkhialnye vedomosti, 8, 201–210. [in Russian].
Kuznets, T., 2013. Silske parafiialne dukhovenstvo Kyivskoi yeparkhii: uzahalnenyi portret kintsia
XVIII – pochatku ХХ stolittia [Rural parish clergy of the Kyiv eparchy: A generalized portrait of the late 18th – early 20th centuries]. Uman: Vizavi, 464 p. [in Ukrainian].
Kuznets, T., 2016. Tserkovnyi spiv v systemi dukhovnoi osvity Kyivskoi yeparkhii XIX – pochatku
ХХ st. [Church singing in the system of theological education of the Kyiv eparchy in the 19th – early 20th centuries]. Naukovi zapysky Vinnytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Mykhaila Kotsiubynskoho, 24, 47–51. [in Ukrainian].
Lyman, I., 2004. Derzhavna tserkva i derzhavna vlada: Pivdenna Ukraina (1775–1861) [State
church and state power: Southern Ukraine (1775–1861)]. Zaporizhzhia: Tandem-U, 400 p. [in Ukrainian].
Parkhomenko, L. O., 2025. Lehendarniy Yakiv Kalishevskyi v ukrainskii khorovii kulturi [The
legendary Yakiv Kalishevskyi in Ukrainian choral culture]. Available at:
https://parafia.org.ua/person/kalishevskyj-yakiv/comment-page-1/ (accessed 12 November 2025). [in
Ukrainian].
Perepeliuk, O., 2018. Tserkovnyi partesnyi spiv XVIII–XIX stolit: ukrainski tradytsii [Church partsinging of the 18th–19th centuries: Ukrainian traditions]. Ukrainskyi istorychnyi zbirnyk, 20, 76–87. [in
Ukrainian].
Perepeliuk, O., 2021. Tserkovnyi spiv: navchannia ta khorove vykonavstvo v Kyivskii yeparkhii (XIX
– pochatok ХХ stolittia) [Church singing: Education and choral performance in the Kyiv eparchy (19th – еarly 20th centuries)]. Uman: Sochinskyi M. M., 194 p. [in Ukrainian].
Razumovskii, D., 1867. Tserkovnoe penie v Rossii: opyt istoriko-tekhnicheskogo izlozheniia [Church
singing in Russia: An essay in historical and technical exposition]. Moscow, 400 p. [in Russian].
Smyshliak, A., 2013. Tserkovna muzyka ta tserkovno-khorove vykonavstvo ostannoi chverti XIX st.
v otsinkakh suchasnykiv [Church music and church choral performance of the last quarter of the 19th century in contemporary assessments]. Storinky istorii, 36, 34–48. [in Ukrainian].
Yaropud, Z., 2014. Rozvytok ukrainskoi dukhovno-relihiinoi khorovoi muzyky vid khreshchennia
do nashykh dniv [Development of Ukrainian sacred choral music from Christianization to the present].
Pedahohichna osvita: teoriia i praktyka, 17(2), 325–335. [in Ukrainian].