Мигалевич Марія Іванівна
https://doi.org/10.31392/VAH-2025.53-54.8
Сторінки: 92-100
Анотація. Робота присвячена аналізу листування Тита Реваковича з отцямивасиліянами, як цінного джерела для дослідження умов життя перших хвиль української
еміграції до Бразилії на початку ХХ ст. У центрі дослідження – умови життя
переселенців, їх господарська діяльність, культурний розвиток, адаптація до нових
природно-кліматичних реалій, а також формування перших українських колоній у штаті
Парана. Через призму приватного листування висвітлено труднощі, пов’язані з браком
землі, юридичною незахищеністю емігрантів, обмеженим доступом до освіти, медичної
допомоги та культурного життя. Епістолярій розкриває роль української грекокатолицької церкви в Бразилії, як інституції, яка не лише виконувала духовну місію, а й
здійснювала соціальну та освітню роботу. За допомогою епістолярію можна простежити
як Тит Ревакович на посаді голови Виділу Товариства св. Рафаїла намагався координувати
підтримку емігрантів і сприяв налагодженню зв’язку між Галичиною та бразильськими
українськими громадами. В основному він надавав інформаційні послуги та допомогу в сфері
культури та освіти: замовляв та відправляв літературу українською мовою, публікував в
періодичних виданнях інформаційні статті про життя діаспорян, консультував бажаючих
переїхати за океан, чи емігрантів, які хотіли залагодити свої справи в Галичині. Ланкою,
яка зв’язувала Реваковича з українцями в Бразилії, були отці-василіяни. Саме з ними
відбувалася основна частина комунікації, і з їх слів формується зріз побуту та суспільнокультурного життя першої хвилі мігрантів. Наукова новизна полягає у аналізі
малодосліджених документів особистого листування, у розкритті їхньої комунікативної
функції та значення як інструменту організації еміграційної підтримки. Отримані
результати дозволяють глибше зрозуміти механізми взаємодії інтелігенції, Церкви та
емігрантських громад, а також виявити важливі аспекти формування української діаспори
в Південній Америці.
Ключові слова: українська еміграція, Бразилія, Тит Ревакович, Василіяни,
Товариство св. Рафаїла, діаспора.
References
Bodnarenko, M., 2013. Ukrainska diaspora Brazylii: istoriia zaselennia [Ukrainian diaspora in
Brazil: history of settlement]. Visnyk Kyivskoho natsionalnoho universytetu imeni Tarasa Shevchenka.
Istoriia. № 1. S. 13-15. [in Ukrainian].
Burko, V., 1984. Ottsi Vasyliiany v Brazylii [Basilian Fathers in Brazil]. Prudentopil:
Vydavnytstivo ottsiv Vasyliian. [in Ukrainian].
Felenchak, Yu.B., Valdir, G, Ghizzi, H.P., 2023. Ukrainska diaspora v Brazylii: istoriia ta
osoblyvosti formuvannia [Ukrainian diaspora in Brazil: history and features of formation]. Naukovi zapysky Lvivskoho universytetu biznesu i prava. Seriia ekonomichna. Seriia yurydychna. Vyp. 39. S. 64-71. [in Ukrainian].
Frankiv, I., 2008. Tovarystvo sv. Rafaila u Lvovi [Society of St. Raphael in Lviv]. Ukraina:
kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist. Vyp. 17. S. 67-72. [in Ukrainian].
Hets, M., 1954. Ukrainska imihratsiia v Brazilii [Ukrainian immigration to Brazil]. Ukraintsi u
Vilnomu Sviti: Yuvileina knyha Ukrainskoho Narodnoho Soiuzu, 1894–1954. Jersey City, 1954. S. 233-253. [іn Ukrainian].
Hrymych, M. 2009. Pionerske zemlerobstvo ukraintsiv Brazylii na pochatkovykh immihratsiinykh
etapakh [Pioneering agriculture of Ukrainians in Brazil during the initial stages of immigration]. Etnichna istoriia narodiv Yevropy. Vyp. 30. S. 14-22. [іn Ukrainian].
Klish, A., Ihnatenko, N., 2024. Chasopys «Ruslan» yak dzherelo vyvchennia ukrainskoi emihratsii
do Brazylii naprykintsi ХХ – na pochatku ХІХ st. [The newspaper «Ruslan as a primary source for
examining Ukrainian emigration to Brazil from the late 19th to the early 20th century]. Storinky istorii. № 59. [іn English].
Pidkurkova, I.V., 2021. Problema zberezhennia etnichnoi identychnosti ukrainskoi emihratsii v
Brazylii [The problem of preserving the ethnic identity of Ukrainian emigration in Brazil]. Visnyk
Natsionalnoho yurydychnoho universytetu imeni Yaroslava Mudroho. Seriia: filosofiia, filosofiia prava,
politolohiia, sotsiolohiia. № 4 (51). S. 208-219. [in Ukrainian].
Revakovych, T., 1908. Do vidomosty emigrantiv ruskykh, shcho yidut do derzhavy Parana v
Brazylii [For the information of Rus’ emigrants going to the state of Paraná in Brazil]. Lviv. [in Ukrainian].
Sokil, V., 2019. Epistoliarii Tyta Revakovycha [Epistolary of Tit Revakovych]. Lviv. [in
Ukrainian].
Tsentralnyi derzhavnyi istorychnyi arkhiv Ukrainy, m. Lviv (TsDIAL). [in Ukrainian].
Zakrevska, Ya., 2010. Rol «Prosvity» u zberezhenni natsionalnoi samobutnosti ukraintsiv Brazylii
[The role of «Prosvita» in preserving the national identity of Ukrainians in Brazil]. Ukraina: kulturna
spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist. Vyp. 19. S. 596-601. [іn Ukrainian].